Wir werden unser Herz und unseren Körper trainieren, um eine feste und aufrechte geistige Haltung zu erreichen.
We will train our heart and body for a firm unshaken spirit.

Wir werden nach den wahren Grundsätzen der Selbstverteidigung leben, so dass unsere Sinne zur rechten Zeit wachsam sein können. 
We will pursue the true meaning of the martial way so that our senses may be alert.

Wir werden mit aller Kraft um Selbstbeherrschung bemüht sein. 
With true vigor we will seek to cultivate a spirit of self denial.

Wir werden unsere Mitmenschen achten, unsere Lehrer respektieren und uns von Gewalttätigkeiten fernhalten. 
We will observe the rules of courtesy, respect our superiors, and refrain from violence.

Wir werden unseren religiösen oder philosophischen Grundsätzen folgen, und nie den wahren Wert der Selbstlosigkeit verkennen. 
We will follow our God and never forget the true virtue of humility.

Wir werden nach Weisheit und Stärke Streben, ohne uns durch neidische Wünsche selbst zu behindern. 
We will look forward to wisdom and strength, not seeking other’s desires.

Mit Hilfe des Karatetrainings, werden wir immer versuchen, unser Dasein nach den wahren Grundsätzen unseres Lebens auszurichten.   
In all our lives through the discipline of Karate, we will seek to fulfill the true meaning of the Way.

Wir üben uns stets in Geduld. 
We shall always practice patience.

Wir bewahren stets den Kampfgeist des GoJu in uns. 
We shall always keep the fighting spirit of GoJu.

Wir nehmen jede sich ergebende Möglichkeit wahr. 
We shall be quick to seize opportunities.